A game's Japanese version has a voice-over line that plays the English audio instead of the Japanese audio. The Japanese audio file exists in the build. What is the most likely cause?

The audio asset is not correctly linked to the Japanese language track in the game's asset management system.

The Japanese audio file is corrupted.

The game's language setting is set to English.

The Japanese audio file is too large for the platform.

In the German localization, a button label is 30% longer than the English original and gets cut off. This defect is due to:

Text expansion/contraction differences

Platform input method differences

Regulatory content restrictions

A game's Brazilian Portuguese version has a text that uses the 'ç' character. On a specific model of console, this character appears as a blank box. The same build works on other consoles. What is the most likely cause?

The console's firmware does not include a font that supports the 'ç' glyph.

The console's region settings are set to English.

The text file was saved in ASCII encoding.

The game's localization is incomplete for that console.

A game's text input field does not support the Japanese IME (input method editor), so players cannot enter Japanese characters. This is a defect caused by:

Input method differences across regions

Certified Tester Game Testing

Domain 7Objective 4

Possible Causes of Defects in the Localization of the Game Product CT-GAME Practice Questions (Page 6)

Part of the Localization Testing domain, which makes up ~17% of our current practice bank. ISTQB does not publish an official question count, but from its 60-minute exam (~25–40 total, ~4–7 in this domain), expect 1–1 from this objective — we provide 30 practice questions to prepare you well beyond it. (estimate)

30questions here

6free pages

7concepts

Questions 26–30

26foundation · easy
A game's Chinese version includes a feature that is banned by local regulations. This is an example of a defect caused by:
Select an answer first
27application · medium
A game's Japanese version has a voice-over line that plays the English audio instead of the Japanese audio. The Japanese audio file exists in the build. What is the most likely cause?
Select an answer first
28foundation · easy
In the German localization, a button label is 30% longer than the English original and gets cut off. This defect is due to:
Select an answer first
29application · medium
A game's Brazilian Portuguese version has a text that uses the 'ç' character. On a specific model of console, this character appears as a blank box. The same build works on other consoles. What is the most likely cause?
Select an answer first
30foundation · easy
A game's text input field does not support the Japanese IME (input method editor), so players cannot enter Japanese characters. This is a defect caused by:
Select an answer first

Finished these 5 questions?

Review the revealed explanations, or continue through the curriculum.

No more pagesBack to CT-GAME

Free Basic Practice is a study aid with revealable answers — not a scored exam. Examers.io is independent and not affiliated with or endorsed by ISTQB. “CT-GAME” is a trademark of its owner, used for identification only.