Localization Testing Stages CT-GAME Practice Questions (Page 1)

Questions 1–5

1. 1application · medium

   A studio has completed localization testing for a game in German and Spanish. The localization manager wants to ensure that fixes made during localization testing did not break existing functionality in the original English version. What should be done before final sign-off?

   • AOnly test the German build because it had the most fixes.
   • BSkip regression testing because localization testing already passed.
   • CRun a full regression test suite on the localized builds and the original build.
   • DRe-translate all strings from scratch to ensure quality.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
2. 2foundation · easy

   Which activity is typically performed during pre-localization testing?

   • AObtaining final sign-off from stakeholders
   • BChecking the translated text for cultural appropriateness
   • CVerifying that the product's code supports multiple languages and locales
   • DRunning regression tests on the fully localized product
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
4. 3application · medium

   A localization tester is verifying a game localized into Arabic. The game uses a left-to-right (LTR) layout for menus, but the Arabic version should use right-to-left (RTL) layout. The tester notices that the menu alignment is still LTR. What type of defect is this, and what should the tester do?

   • AIgnore it because layout is not part of localization testing.
   • BLog it as a cultural/functional defect because the layout does not adapt to the target locale.
   • CFix the layout directly in the code without logging it.
   • DReport it as a translation error in the Arabic strings.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
5. 4expert · hard

   A studio is localizing a game into Russian. The build uses a custom text engine that does not support Cyrillic characters. The team has limited time and budget. The localization manager suggests using a third-party localization tool that claims to handle encoding automatically. What is the most appropriate action?

   • ASkip Russian localization and focus on other languages that are easier.
   • BSend the build to the vendor and let them handle the encoding.
   • CPurchase the tool and assume it will solve the encoding issue.
   • DVerify that the text engine can be updated to support Cyrillic before relying on the tool.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
6. 5application · medium

   After localization testing of a game in Italian, the test lead has reviewed all open defects and confirmed that no critical issues remain. The localization manager is ready to approve the release. What is the final step in the post-localization testing stage?

   • ABegin translating the next language version.
   • BDelete all test data and logs to clean up the environment.
   • CObtain formal sign-off from stakeholders that the localized product meets quality criteria.
   • DSend the build to the vendor for a final linguistic review.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first