Localization Testing Stages CT-GAME Practice Questions (Page 4)

Questions 16–20

1. 16application · medium

   During localization testing of a role-playing game (RPG) into French, testers discover that some character names appear in English in the French build, while the rest of the UI is correctly translated. The build has passed linguistic review. What is the most appropriate next step?

   • AAccept the English names as a stylistic choice because the rest of the UI is correct.
   • BLog the issue and verify whether the untranslated strings are due to a resource file omission or a code fallback.
   • CMove to post-localization regression testing because the linguistic review passed.
   • DImmediately re-translate the character names and rebuild the game.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
2. 17expert · hard · select all that apply

   A game studio is preparing a build for localization into multiple languages. The QA team is conducting pre-localization testing. Which of the following activities are part of pre-localization testing? (Select all that apply.)

   • ATesting the game with a pseudo-localization build to identify layout issues.
   • BReviewing translated strings for cultural appropriateness.
   • CVerifying that all user-facing strings are externalized into resource files.
   • DRunning a full regression test on the original language build.
   • EChecking that the build supports Unicode character encoding.
   Check answers Discussion Select an answer first
4. 18expert · hard

   A studio is localizing a game into multiple languages simultaneously. The build is not yet internationalized, but the marketing team wants to announce a release date that requires localization to start immediately. The QA lead must balance the schedule with quality. What is the best approach?

   • ACancel the localization effort to avoid the conflict.
   • BPerform internationalization testing first, even if it delays the start of translation, to avoid rework.
   • CLet the vendor handle internationalization and translation together.
   • DStart translation immediately and fix internationalization issues later.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
5. 19expert · hard · select all that apply

   A game is being localized into Arabic. The QA team is performing localization testing execution. Which of the following checks are part of this stage? (Select all that apply.)

   • AVerifying that the UI layout mirrors correctly for right-to-left reading.
   • BEnsuring that the build supports Unicode encoding.
   • CRunning a full regression test on the original English build.
   • DConfirming that all translated strings are free of grammatical errors.
   • ETesting that the game functions correctly after applying the localized strings.
   Check answers Discussion Select an answer first
6. 20application · medium

   A studio is localizing a game into Chinese. The build currently uses a font that does not support Chinese characters. The team plans to send the build to the localization vendor next week. What should be done to prepare the build for localization?

   • AReplace the font with one that supports the target language and verify the build renders correctly.
   • BSend the build as-is and let the vendor choose the font.
   • CSkip font testing because it is a cosmetic issue.
   • DTranslate the UI text first and then test the font.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first