Localization Testing Stages CT-GAME Practice Questions (Page 2)

Questions 6–10

1. 6expert · hard

   During localization testing of a game in Spanish, testers find that a character's name is translated inconsistently across different screens. The translation vendor claims the source strings are correct. What is the most likely cause of this issue?

   • AThe tester is mistaken.
   • BThe game uses different resource files for different screens, and one was not updated.
   • CThe font does not support the character's name.
   • DThe Spanish translation is incorrect.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
2. 7expert · hard

   A game has been localized into German and has passed all localization tests. The QA lead is preparing for final sign-off. However, the product owner wants to add a new feature that changes the user interface. What should the QA lead do?

   • ASign off now because the feature will be added after release.
   • BSign off only for the German version and test the feature later.
   • CAsk the product owner to cancel the feature to maintain the schedule.
   • DDelay sign-off and plan for additional localization and regression testing after the feature is implemented.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
4. 8application · medium

   A team is preparing a game for localization into Japanese. The build currently uses a single-byte character encoding and has several hard-coded English strings in the UI. The localization vendor requires a build that supports Unicode and externalized strings. What should the team do before sending the build to the vendor?

   • ASend the build as-is and let the vendor handle encoding and string extraction.
   • BTranslate the hard-coded strings directly in the source code.
   • CPerform internationalization testing and refactor the code to use Unicode and resource files.
   • DRun localization testing on the current build to identify issues.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
5. 9expert · hard

   A game has been localized into French and passed all localization tests. However, the development team made a last-minute change to the save system to fix a bug found during localization. The change affects all language versions. The QA lead must decide whether to perform regression testing on all versions or just the French version. What is the best decision?

   • ASkip regression testing because the change was minor.
   • BRun regression testing on all language versions because the change affects shared code.
   • CRelease the game and monitor for issues after launch.
   • DRun regression testing only on the French version because it was the focus of localization.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
6. 10foundation · easy

   In a typical software development lifecycle, which sequence correctly represents the main stages of localization testing?

   • ALocalization testing execution, pre-localization testing, post-localization testing
   • BPre-localization testing, localization testing execution, post-localization testing
   • CPre-localization testing, post-localization testing, localization testing execution
   • DPost-localization testing, localization testing execution, pre-localization testing
   Reveal Solution Discussion Select an answer first