What is the primary purpose of regression testing in the post-localization testing stage?

To ensure that fixes made during localization testing did not introduce new defects

To check that the game is culturally appropriate

To prepare the build for localization

To verify that all translations are accurate

Which of the following is an example of a cultural correctness issue that might be found during localization testing execution?

The game fails to save progress

A typo in the translated dialogue

A character's gesture that is offensive in the target culture

The game's frame rate drops on certain hardware

During localization testing of a game in Korean, testers find that a dialogue box displays text that is cut off because the Korean strings are longer than the English originals. The UI does not dynamically resize. What should the tester do?

Log a functional localization defect and include a screenshot showing the truncated text.

Ignore the issue because it is a translation problem, not a testing issue.

Shorten the Korean translation to fit the existing UI.

Move to post-localization testing because the text is still readable.

During localization testing execution, which type of issue would a tester focus on when checking for linguistic correctness?

Missing audio files for a specific locale

Incorrect translation of a game item name

Game crashes when changing language settings

Text overflow in buttons or menus

Certified Tester Game Testing

Domain 7Objective 3

Localization Testing Stages CT-GAME Practice Questions (Page 3)

Part of the Localization Testing domain, which makes up ~17% of our current practice bank. ISTQB does not publish an official question count, but from its 60-minute exam (~25–40 total, ~4–7 in this domain), expect 1–1 from this objective — we provide 26 practice questions to prepare you well beyond it. (estimate)

26questions here

6free pages

4concepts

Questions 11–15

11foundation · easy
What is the primary purpose of regression testing in the post-localization testing stage?
Select an answer first
12foundation · easy
Which of the following is an example of a cultural correctness issue that might be found during localization testing execution?
Select an answer first
13foundation · easy
Which stage of localization testing focuses on verifying that the localized product meets linguistic, cultural, and functional requirements?
Select an answer first
14application · medium
During localization testing of a game in Korean, testers find that a dialogue box displays text that is cut off because the Korean strings are longer than the English originals. The UI does not dynamically resize. What should the tester do?
Select an answer first
15foundation · easy
During localization testing execution, which type of issue would a tester focus on when checking for linguistic correctness?
Select an answer first

Finished these 5 questions?

Review the revealed explanations, or continue through the curriculum.

Next 5 questions →Back to CT-GAME

Free Basic Practice is a study aid with revealable answers — not a scored exam. Examers.io is independent and not affiliated with or endorsed by ISTQB. “CT-GAME” is a trademark of its owner, used for identification only.