What does technical localization testing primarily verify?

That localized text fits within UI elements

That the game's translations are accurate and culturally appropriate

That the game works across different platforms and devices

That the game handles locale-specific formats and technical requirements correctly

Which of the following activities is part of functional localization testing?

Checking that a button's label is translated correctly

Confirming that the game runs on both Windows and macOS

Ensuring that text does not overlap in dialog boxes

Verifying that a quest can be completed in the localized version

Which of the following is a technical localization testing concern?

A character's name is translated inconsistently

The game uses the wrong date format for the locale

A cultural reference is offensive

A game studio is localizing a multiplayer online battle arena (MOBA) game into Korean. The QA team is testing the game on both PC and mobile platforms. They find that on the PC version, the Korean text displays correctly and all features work, but on the mobile version, the chat feature crashes when a player sends a message in Korean. Which type of localization testing would MOST directly identify this platform-specific issue?

Localization compatibility testing

Linguistic localization testing

What is the primary focus of cultural localization testing?

Verifying that the game's code handles Unicode correctly

Checking that translations are consistent with the original text

Ensuring that localized text fits within UI elements

Validating that cultural references and symbols are appropriate and do not cause offense

Certified Tester Game Testing

Domain 7Objective 6

Localization Testing Types CT-GAME Practice Questions (Page 5)

Part of the Localization Testing domain, which makes up ~17% of our current practice bank. ISTQB does not publish an official question count, but from its 60-minute exam (~25–40 total, ~4–7 in this domain), expect 1–1 from this objective — we provide 28 practice questions to prepare you well beyond it. (estimate)

28questions here

6free pages

7concepts

Questions 21–25

21foundation · easy
What does technical localization testing primarily verify?
Select an answer first
22foundation · easy
Which of the following activities is part of functional localization testing?
Select an answer first
23foundation · easy
Which of the following is a technical localization testing concern?
Select an answer first
24application · medium
A game studio is localizing a multiplayer online battle arena (MOBA) game into Korean. The QA team is testing the game on both PC and mobile platforms. They find that on the PC version, the Korean text displays correctly and all features work, but on the mobile version, the chat feature crashes when a player sends a message in Korean. Which type of localization testing would MOST directly identify this platform-specific issue?
Select an answer first
25foundation · easy
What is the primary focus of cultural localization testing?
Select an answer first

Finished these 5 questions?

Review the revealed explanations, or continue through the curriculum.

Next 5 questions →Back to CT-GAME

Free Basic Practice is a study aid with revealable answers — not a scored exam. Examers.io is independent and not affiliated with or endorsed by ISTQB. “CT-GAME” is a trademark of its owner, used for identification only.