Localization Testing Types CT-GAME Practice Questions (Page 4)

Questions 16–20

1. 16expert · hard

   A game studio is localizing a mobile game into Chinese. The game uses the Gregorian calendar, but the target audience in China also uses the lunar calendar for some events. The QA team must decide whether to implement lunar calendar support. They have limited development resources. What is the MOST appropriate course of action?

   • AUse a third-party library for lunar calendar support without testing
   • BImplement lunar calendar support to meet cultural expectations
   • CKeep the Gregorian calendar and rely on technical localization testing to ensure it displays correctly
   • DConduct market research to determine if lunar calendar support is expected by the target audience
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
2. 17foundation · easy

   Which issue would be identified by linguistic localization testing?

   • AThe game does not support Arabic text direction
   • BA dialog box text is cut off on a small screen
   • CThe game crashes when the language is set to Japanese
   • DA character's name is translated differently in two parts of the game
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
4. 18expert · hard

   A game is being localized for release in Mexico. The QA team has identified a cultural issue: a character's gesture is considered offensive in Mexican culture. They also found a linguistic issue: a slang phrase is translated incorrectly. Additionally, they noticed a cosmetic issue: the translated text is too long and gets cut off in the dialogue box. The team has limited time and must decide which issue to fix first. Which issue should be prioritized?

   • AThe cultural issue with the gesture
   • BThe linguistic issue with the slang phrase
   • CAll issues are equally important and should be fixed simultaneously
   • DThe cosmetic issue with the text truncation
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
5. 19foundation · easy

   What does linguistic localization testing primarily focus on?

   • AEnsuring that localized text fits within UI elements
   • BTesting that the game works on different devices in the target locale
   • CVerifying that the game's code handles Unicode characters correctly
   • DChecking translations for accuracy, cultural appropriateness, and consistency
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
6. 20expert · hard

   A game studio has released a localization update for the Italian version of their game. The update included new translations and a fix for a currency formatting issue. After the update, players report that the game crashes when they try to open the settings menu, which worked fine before. The QA team must decide whether to perform a full regression test or focus on the affected areas. Which approach is MOST appropriate?

   • ASkip regression testing and rely on the previous test results
   • BPerform a full regression test of all game features
   • CPerform regression testing only on the settings menu and currency display
   • DPerform regression testing on all features that interact with the settings menu and currency display
   Reveal Solution Discussion Select an answer first