A game studio wants to release a game in France, Italy, and Spain. The team has already internationalized the game. Now they need to adapt the game for each market. Which set of tasks best represents the localization phase?

Translating text, recording voice-overs, and adjusting cultural references for each market

Designing the game's UI to accommodate text expansion

Refactoring the code to use resource files for all strings

Testing the game on different hardware platforms

In localization testing, what does checking 'cultural adaptation' involve?

Verifying that the game's code is written in the local programming language

Confirming that the game's servers are located in the target country

Ensuring that symbols, gestures, and references are appropriate and not offensive in the target culture

Checking that the game's frame rate meets local broadcasting standards

What does internationalization testing typically verify regarding data?

That save game data is encrypted to prevent cheating

That the game's database uses a specific SQL dialect

That all game data is stored in the cloud for easy access worldwide

That date, time, and number formats can be displayed according to different locale conventions

A game development team is creating a game that will be released in Japan and Germany. The team has implemented internationalization, but during testing they find that the game crashes when the system locale is set to Japanese. The crash occurs because the game uses a function that assumes single-byte characters. What is the most effective way to resolve this issue?

Add a note in the game's documentation that Japanese is not supported

Set the game to always run in English to avoid the Japanese character set

Use a workaround that converts Japanese text to single-byte characters before processing

Replace the single-byte character handling with a Unicode-based approach that supports multi-byte characters

Which of the following activities is a typical part of localization testing?

Reviewing the game's architecture to ensure it can support right-to-left languages

Checking that the source code uses Unicode for all string handling

Verifying that the game's user interface text fits within buttons and does not get cut off

Ensuring that the game's build process can produce separate executables for each region

Certified Tester Game Testing

Domain 7Objective 1

Localization and Internationalization CT-GAME Practice Questions (Page 3)

Part of the Localization Testing domain, which makes up ~17% of our current practice bank. ISTQB does not publish an official question count, but from its 60-minute exam (~25–40 total, ~4–7 in this domain), expect 1–1 from this objective — we provide 28 practice questions to prepare you well beyond it. (estimate)

28questions here

6free pages

5concepts

Questions 11–15

11application · medium
A game studio wants to release a game in France, Italy, and Spain. The team has already internationalized the game. Now they need to adapt the game for each market. Which set of tasks best represents the localization phase?
Select an answer first
12foundation · easy
In localization testing, what does checking 'cultural adaptation' involve?
Select an answer first
13foundation · easy
What does internationalization testing typically verify regarding data?
Select an answer first
14expert · hard
A game development team is creating a game that will be released in Japan and Germany. The team has implemented internationalization, but during testing they find that the game crashes when the system locale is set to Japanese. The crash occurs because the game uses a function that assumes single-byte characters. What is the most effective way to resolve this issue?
Select an answer first
15foundation · easy
Which of the following activities is a typical part of localization testing?
Select an answer first

Finished these 5 questions?

Review the revealed explanations, or continue through the curriculum.

Next 5 questions →Back to CT-GAME

Free Basic Practice is a study aid with revealable answers — not a scored exam. Examers.io is independent and not affiliated with or endorsed by ISTQB. “CT-GAME” is a trademark of its owner, used for identification only.