Difference Between Localization of a Game Product and Application Software CT-GAME Practice Questions (Page 7)

Questions 31–34

1. 31foundation · easy

   Which of the following is a typical cultural element that requires adaptation in application software?

   • AThe application's font size.
   • BThe application's date format.
   • CThe application's network protocol.
   • DThe application's color scheme.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
2. 32foundation · easy

   Why is humor often a challenging cultural element to localize in games?

   • AHumor is always offensive and must be removed from all localized versions.
   • BHumor relies on cultural references and wordplay that may not translate directly.
   • CHumor is based on technical limitations of the game engine.
   • DHumor is only found in voice-over, not in text.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
4. 33expert · hard

   A game and a banking app are both being localized for a new market. The game has a tutorial with a humorous tone, while the app has a funds transfer screen. Both have limited testing resources. How should the testing effort be allocated?

   • APrioritize the game because it has more text to translate.
   • BAllocate equal testing time to both, as localization quality is equally important.
   • CTest the game first, then the app, because games are more complex.
   • DPrioritize the banking app for accuracy and compliance, and the game for cultural resonance and engagement.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first
5. 34application · medium

   A medical records app is being localized for Japan. The app includes patient intake forms and appointment scheduling. What is a key localization consideration for this application?

   • AAdapt the forms to use Japanese name order (family name first) and date format (YYYY/MM/DD).
   • BTranslate the forms but keep the English name order to avoid confusion.
   • CReplace the forms with a simple text input to avoid localization issues.
   • DUse the same date format as the US version to maintain consistency.
   Reveal Solution Discussion Select an answer first