What is the primary role of a translation memory tool in manual localization testing?

To compile the game's source code

To store and suggest previously translated phrases for reuse

To automatically translate the entire game

To detect text overflow in the UI

A game studio is selecting a localization testing tool for a mobile game that must be tested on both iOS and Android. Which criterion is essential to include in the evaluation?

Support for console controllers

Integration with a specific game engine

A game studio has an automated localization testing tool that runs in CI and detects text overflow and encoding issues. However, the tool is generating a high number of false positives, causing the team to ignore its reports. How should the team address this?

Increase the number of testers to manually verify every automated report.

Disable the automated tool and rely solely on manual testing.

Ignore the automated reports and only act on issues found during manual testing.

Tune the tool's configuration to reduce false positives, and establish a triage process to review and validate reported issues.

In manual localization testing, what is the main purpose of a glossary management tool?

To track the number of untranslated strings

To ensure consistent use of approved terminology across translations

To automatically fix all translation errors

To measure the game's frame rate

What is the primary purpose of using a defect tracking tool for localization issues?

To log, track, and manage localization defects through resolution

To measure the game's performance

To automatically translate the game

Certified Tester Game Testing

Domain 7Objective 7

Tools Support for Localization Testing CT-GAME Practice Questions (Page 6)

Part of the Localization Testing domain, which makes up ~17% of our current practice bank. ISTQB does not publish an official question count, but from its 60-minute exam (~25–40 total, ~4–7 in this domain), expect 1–1 from this objective — we provide 32 practice questions to prepare you well beyond it. (estimate)

32questions here

7free pages

6concepts

Questions 26–30

26foundation · easy
What is the primary role of a translation memory tool in manual localization testing?
Select an answer first
27foundation · easy
A game studio is selecting a localization testing tool for a mobile game that must be tested on both iOS and Android. Which criterion is essential to include in the evaluation?
Select an answer first
28expert · hard
A game studio has an automated localization testing tool that runs in CI and detects text overflow and encoding issues. However, the tool is generating a high number of false positives, causing the team to ignore its reports. How should the team address this?
Select an answer first
29foundation · easy
In manual localization testing, what is the main purpose of a glossary management tool?
Select an answer first
30foundation · easy
What is the primary purpose of using a defect tracking tool for localization issues?
Select an answer first

Finished these 5 questions?

Review the revealed explanations, or continue through the curriculum.

Next 5 questions →Back to CT-GAME

Free Basic Practice is a study aid with revealable answers — not a scored exam. Examers.io is independent and not affiliated with or endorsed by ISTQB. “CT-GAME” is a trademark of its owner, used for identification only.